A redeemed biography? Migration as an intra-family redemption device