I segreti delle femmine: tradizione, circolazione, fruizione