A family of fundamental solutions for elliptic quaternion coefficient differential operators and application to perturbation results for single layer potentials