A singularly perturbed Neumann problem for the Poisson equation in a periodically perforated domain. A functional analytic approach