An iterative particle filter approach for coupled hydro-geophysical inversion of a controlled infiltration experiment