On the Balanced Minimum Evolution Polytope