Rescaling and Trace Operators in Fractional Sobolev Spaces on Bounded Lipschitz Domains with Periodic Structure