A fala do outro: representação e estereótipo na literatura lusófona contemporânea