Giant Pressure Dependence and Dimensionality Switching in a Metal-Organic Quantum Antiferromagnet