Le teorie francesi sulla sinonimia e la loro ricezione italiana fra Sette- e Ottocento