Dataset for the assessment of selected POP's pollution and effectiveness of environmental policies in the Bắc Giang Province and Cầu River (Northern Vietnam)