Identifying the origins of extreme rainfall using storm track classification