Constructions and headedness in derivation and compounding