Competenza comunicativa 2.0. Le funzioni sociali dell’alterazione grafica nelle comunità videoludiche