Nell'officina della Crusca: Bastiano de' Rossi e l'edizione degli «Ammaestramenti degli antichi»

The paper aims to study the manuscript number 134, preserved in the Trivulziana Library in Milan. The manuscript is a witness of Bartolomeo da San Concordio’s Ammaestrameti degli antichi and is dated to the fourteenth century. The wide code’s margins are entirely occupied by the collatio between the text of the manuscript 134 and that of three other manuscripts. Certainly the comparison is made by Bastiano de’ Rossi (1550-post 1623), member of the Crusca Academy by the name Inferrigno. Moreover, the traceability of the manuscripts compared by the first Academy secretary, allows the reconstruction of his approach, and make it possible to establish the influnce by the lexicographical criterion over his choises. Finally, the anlysis will confirm also some hypothesis about the early philological method.

Il contributo prende avvio dallo studio delle postille del manoscritto trecentesco 134, testimone degli Ammaestramenti degli antichi di Bartolomeo da San Concordio e conservato nella Biblioteca Trivulziana di Milano. Gli ampi margini del manoscritto sono interamente occupati dal «riscontro» del testo con altri tre codici operato da Bastiano de’ Rossi, detto Inferrigno come accademico della Crusca (1550-post 1623) che si sottoscrive alla c. 64v. La possibilità di risalire ai codici confrontati dal primo segretario dell’Accademia consente di ricostruire precisamente il suo modus operandi, di analizzare l’influenza del criterio lessicografico sulle scelte ecdotiche, e di confermare alcune ipotesi sul metodo filologico agli albori della disciplina.