Cooperation beyond development. Rethinking international aid for the self- determination of recipient communities.

A critical and constructive debate is proposed on and inside cooperation, specifically on the real and the apparent goals, on the unaware effects, and on the winners and losers of international aid, framed in a global socio-economic perspective. The first outcomes of a recent participatory workshop on such themes are hereby illustrated, divided in four working tables: self-determination and reciprocity, emergency and development, training, and co-design / participatory design.

Questo articolo propone un dibattito critico e costruttivo sui temi della cooperazione negli ambienti stessi della cooperazione, soprattutto sugli obiettivi reali e apparenti, sugli effetti sortiti inconsapevolmente, e sui vincitori e vinti dell’aiuto internazionale, il tutto visto da una prospettiva socio-economica mondiale. Sono qui presentati i primi esiti di un Seminario Partecipativo tenuto proprio su tali tematiche, articolato in quattro tavoli di lavoro: autodeterminazione e reciprocità, emergenza e sviluppo, formazione, co-progettazione / progettazione partecipata.