La decorazione architettonica di epoca romana a Campetti (Veio): le sculture, il contesto