A minimalist model of extinction and range dynamics of virtual mountain species driven by warming temperatures