Conditions for transient epidemics of waterborne disease in spatially explicit systems