Stability and optimality of multi-scale transportation networks with distributed dynamic tolls