Lexical Variability and Compositionality: Investigating Idiomaticity with Distributional Semantic Models