Metodo e apparato per la formatura di manufatti di polveri