Principio di effettività, protezione dei dati personali e relazioni intersoggettive di carattere confessionale