Shylock e il denaro, l'ipocrisia degli altri