Archaic and Classical inscribed epigrams from Sicily: Language and archaeological context