L'apostolo, il matamoros, il pellegrino. Le molteplici connotazioni del titolo di San Giacomo dall'Orio (secoli X-XVI)