Mercaptosilane-Passivated CuInS2 Quantum Dots for Luminescence Thermometry and Luminescent Labels