Immagini di guerra, immagini di pace nell'epigrafia aramaica

Il racconto della guerra e i momenti di pace sono citati esplicitamente in alcune iscrizioni aramaiche, mentre in altre vi si allude soltanto: altrove la guerra, pur non menzionata, fa da sfondo a vicende che riguardano i documenti stessi e i loro proprietari. Immagini di pace sono contenute, ad esempio, nella descrizione di costruzione di edifici e di ricostruzioni di città. Partendo dalle iscrizioni aramaiche più antiche comprese due iscrizioni frammentarie pubblicate nel corso degli ultimi dieci anni, per giungere sino a documenti del III secolo a.C., si sono esaminati i testi aramaici, raccogliendo il lessico relativo alla guerra e alla pace contenuto in documenti diversi per tipologia, come pure di diversa provenienza geografica: dalle iscrizioni celebrative di re e governatori di Aram, alle lettere e ai documenti della guarnigione di Elefantina, in Egitto, sino a contratti e lettere ritrovati nella regione del Mar Morto e, infine, ad iscrizioni celebrative dalle città di Palmira e Hatra.