Frequency modulation of spin torque oscillator pairs