Selective THz control of magnetic order: New opportunities from superradiant undulator sources