Analysing the trade-off between transparency and efficiency in the Council of the European Union