Niccolò Tommaseo e la oral theory di Milman Parry: considerazioni comparative

Lo studio comparatistico qui proposto ha come retroscena due momenti importanti per la ricezione della poesia popolare serbo-croata: l’epoca romantica, in cui questa poesia prosperò maggiormente, e gli anni Trenta del secolo scorso nei quali veniva formulata la celebre oral theory. Comparando gli scritti di Niccolò Tommaseo, lo scrittore italiano del XIX secolo e il più importante traduttore dei canti popolari serbi in lingua italiana, con le idee elaborate un secolo più tardi dallo studioso americano Milman Parry, l’ideatore della oral theory, si individuano e analizzano i punti di contatto tra i due studiosi a livello sia formale che contenutistico.