“Las aves del imperio coronadas”: poesía y arte en el túmulo de Quevedo a sor Margarita de Austria