High resolution multibeam and hydrodynamic datasets of tidal channels and inlets of the Venice Lagoon