“La «Beya» durmiente. Entre reescritura y transposición”