Loss of hyperbolicity and exponential growth for the viscous Burgers equation with complex forcing terms