Ma non era rosso? (But wasn’t it red?): On counter-expectational questions in Italian