Sui principî della poesia, la ricerca intertestuale con strumenti elettronici