Ob obraze SSSR v putevych zapiskach fašistov: «Putešestvie odnogo poeta v Rossii» Vinčenco Kardarelli

Questo articolo rielabora in parte quanto pubblicato nel volume di atti del convegno "Tret'i moskovskie Anciferovskie čtenija (3-6 dicembre 2014). Nei resoconti del viaggio in URSS di Vincenzo Cardarelli (1928, pubblicato in volume nel 1954 con il titolo "Viaggio di un poeta in Russia") si possono osservare tre principali tendenze descrittive, talvolta in apparente contrasto l'una con l'altra: anzitutto si tratta del rapporto sentimentale verso un'immagine del passato russo ormai perduta, il che era abbastanza diffuso tra poeti-viaggiatori: la rivoluzione e il progresso sono un cataclisma che tradisce lo spirito del luogo. In secondo luogo si ha la rappresentazione dell'immagine dell'"altro" attraverso il "sé", che permette all'autore di capire ed etichettare i realia a lui ignoti. In terzo luogo, il lessico delle descrizioni dell'"altro" riflette la tipica posizione di disprezzo del fascista-sciovinista di quel periodo in relazione alla culture "basse" e alle loro città.