«Ahi, Costantin!»: Dante e l’imperatore