See the winds. Practical dimensions of weather forecasting in a Japanese coastal community