Identity across boundaries: a study conducted by communication designers and social anthropologists