Preparation of metalated azine complexes of iridium(III)