“Co-certification”: a close encounter with ELF for an international examining board