Discretization coarsening for the accurate meshless solution of Poisson problems