Text as paratext: Pindar, Sappho, and Alexandrian editions