Un catalanismo medievale mediterraneo: malt. fliegu ‘braccio di mare’