Genetically Encoded Synthetic Polypeptides as Innovative Cancer Therapeutics