Generalized reproduction numbers and the prediction of patterns in waterborne disease