Homophily and polarization in the age of misinformation